Буквы “Е” и “Ё” в загранпаспорте: выпустят ли за границу?

заграничный паспорт РФ

Разбираемся, в каких случаях документ могут аннулировать

В последние недели случаи недопуска россиян на рейсы за рубеж заметно участились. И дело не в запретах для должников и иных ограничениях, а в неправильном написании фамилии или имени в заграничном паспорте, либо откровенных опечатках. Сотрудники пограничной службы обязаны выявлять подобные несоответствия и в праве отказать пассажиру в выезде, признав документ недействительным. Хорошая новость в том, что исправить ошибку достаточно просто, нужно лишь заранее проверить все данные. 

Особое внимание стоит уделить написанию фамилии и имени, в которых присутствуют буквы “Ё”, “Ю” и “Й”. Если в российском паспорте написано одно, а в заграннике - другое, пусть даже смысл не меняется, то на границе могут возникнуть проблемы. И в общегражданском, и в заграничном документе данные на кириллице должны полностью совпадать. Например, если в паспорте РФ имя АЛЁНА, а в заграннике - АЛЕНА, то такой документ на границе вправе изъять.

Все эти требования продиктованы правилами транслитерации, которые соответствуют нормам ICAO (Международной организации гражданской авиации) и приняты в России еще в 2014 году. Если в предыдущем паспорте, оформленном до этого периода, данные указаны в соответствии со старыми правилами, то в новом документе можно оставить прежнее написание (придется подать специальное заявление) или использовать современные нормы. Стоит различать понятия “ошибка/опечатка” и “вариативность транслитерации”. Например, SOFIIA и SOFIYA будут считаться идентичными, однако ГЕОРГИЙ правильно писать GEORGIY, а не GEORGII. 

Несмотря на вроде бы понятную систему определения несоответствия, многие случаи невыпуска россиян за границу являются спорными. Еще в 2009-м Верховный суд РФ пояснил, что что “Е” и “Ё” в именах и фамилиях тождественны и букву “Ё” можно не прописывать, если смысл не меняется. С другой стороны, сам сотрудник пограничной службы может идентифицировать различное написание персональных данных как ошибку и изъять документ. То есть по его мнению, имена “Алена” и “Алёна” совершенно разные и с юридической точки зрения это тоже верно.

Более пристальное внимание к паспортам связано с вступлением в силу Указа Президента РФ № 889 от 22.11.2023 “Вопросы гражданства Российской Федерации” и Федерального закона от 28.04.2023 № 138-ФЗ “О гражданстве Российской Федерации”. При этом на границе проверяют и возможные опечатки не только в имени или фамилии, но и в написании города рождения, страны, а также соответствия пола. Поэтому при получении загранпаспорта владельцу необходимо тщательно проверить все данные. 

В случае обнаружения ошибки, МФЦ или МВД обязано бесплатно и в кратчайшие сроки заменить документ. Если же турист увидел ее не сразу (или вовсе не заметил) и получил отказ в выезде за границу, он имеет право подать в суд на орган, выдавший документ, и взыскать убытки. Правда, подобных дел единицы, но они все же есть. Например, в 2022-м женщина не смогла улететь в отпуск в Турцию из-за указанной буквы “М” в паспорте в графе “пол”. В итоге россиянка подала в суд на Министерство, выдавшее ей документ и выиграла дело. 

При возникновении сомнений, туристам рекомендуется обратиться напрямую в МФЦ или МВД, а заодно и в пограничную службу ФСБ (отделение в конкретном аэропорту). Там скажут точно, нужно ли менять документ. В идеале лучше иметь письменный ответ, чтобы исключить человеческий фактор и при недопонимании предъявить пограничнику официальные разъяснения. 

В обновленной редакции закона “О порядке выезда из РФ и въезда в РФ” указаны все факторы, из-за которых паспорт может быть признан недействительным. Так, загранник вправе аннулировать при нарушениях элементов защиты (биометрических данных) или повреждениях (надрывах, помарках), несоответствии фото с реальностью (в случае пластических операций или серьезных травм лица, меняющих внешность), опечаток, ошибок и так далее. 

Читайте нас на

Яндекс.Дзен

Рекомендуем посмотреть

  • Лаос. Сабли.

    Описание Ритуал Лаоса Фан Няу, в переводе «сабля», — представление, которое берет свои корни от древних военных искусств. Артисты демонстрируют нанесение себе и партнерам сильных ударов и порезов острыми саблями. Научных объяснений, почему в процессе ритуала на теле артистов не появляется крови и следов до сих пор никто дать не может.
  • виза США

    Как сейчас оформить визу в США российскому туристу

    Для путешествия в США гражданам РФ необходима виза. Сейчас ее оформить сложнее, чем несколько лет назад, однако по-прежнему возможно. Для этого придется запастись терпением, чтобы дождаться свободного слота не собеседование, а затем отправиться в другую страну для посещения консульства Штатов. На сегодняшний день в России неиммиграционные визы не выдаются. Какие потребуются документы, сколько все это стоит и о прочих нюансах расскажем в статье.
  • Индонезия. Сафари парк Таман.

    Описание В Индонезии находится известный сафари парк Таман, в котором живет более двух тысяч животных со всего мира. Животных здесь можно погладить и даже покормить. При входе в парк продается специальная еда. Парк разделен на несколько зон обитания разных видов животных. На территории следят за порядком рейнджеры.
  • Таиланд

    Пхукет или Краби, что выбрать?

    Пхукет и Краби - две жемчужины Таиланда, привлекающие миллионы путешественников своей потрясающей природой, живописными пляжами, отелями и разнообразными развлечениями. Страна остается одним из топовых туристических направлений у россиян, причем, если раньше сюда приезжали в основном зимой, то теперь королевство привлекает отдыхающих и летом. Выбирая между Пхукетом и Краби, следует учесть несколько нюансов, о которых и расскажем в этой статье.
  • Форт “Алекса́ндр I”

    Впечатляющие крепости со всего мира. Часть 2

    Крепости могут иметь различные формы и размеры, конструкция зависит от целей и технических возможностей времени, в которое они были построены. В истории человечества такие объекты всегда являлись важными элементами военных стратегий и использовались для защиты поселений от атак захватчиков. В современном мире форты имеют меньшее значение с точки зрения военной обороны, но многие из них служат культурным и образовательным целям, а также являются привлекательными для туристов достопримечательностями. Продолжаем рассказывать про самые впечатляющие в мире крепости.
  • каюта

    Как правильно выбирать каюту на круизном лайнере

    Большинство круизных лайнеров похожи на плавучие города с огромным количеством людей и событий. Увы, это не частная яхта, поэтому шум от мероприятий и других пассажиров так или иначе будет ощущаться. Именно поэтому важно правильно выбрать каюту, даже если вы не собираетесь проводить в ней много времени. Обладателям чуткого сна и просто желающим отдохнуть в максимально спокойной обстановке необходимо учитывать несколько факторов при планировании круиза.