Буквы “Е” и “Ё” в загранпаспорте: выпустят ли за границу?

заграничный паспорт РФ

Разбираемся, в каких случаях документ могут аннулировать

В последние недели случаи недопуска россиян на рейсы за рубеж заметно участились. И дело не в запретах для должников и иных ограничениях, а в неправильном написании фамилии или имени в заграничном паспорте, либо откровенных опечатках. Сотрудники пограничной службы обязаны выявлять подобные несоответствия и в праве отказать пассажиру в выезде, признав документ недействительным. Хорошая новость в том, что исправить ошибку достаточно просто, нужно лишь заранее проверить все данные. 

Особое внимание стоит уделить написанию фамилии и имени, в которых присутствуют буквы “Ё”, “Ю” и “Й”. Если в российском паспорте написано одно, а в заграннике - другое, пусть даже смысл не меняется, то на границе могут возникнуть проблемы. И в общегражданском, и в заграничном документе данные на кириллице должны полностью совпадать. Например, если в паспорте РФ имя АЛЁНА, а в заграннике - АЛЕНА, то такой документ на границе вправе изъять.

Все эти требования продиктованы правилами транслитерации, которые соответствуют нормам ICAO (Международной организации гражданской авиации) и приняты в России еще в 2014 году. Если в предыдущем паспорте, оформленном до этого периода, данные указаны в соответствии со старыми правилами, то в новом документе можно оставить прежнее написание (придется подать специальное заявление) или использовать современные нормы. Стоит различать понятия “ошибка/опечатка” и “вариативность транслитерации”. Например, SOFIIA и SOFIYA будут считаться идентичными, однако ГЕОРГИЙ правильно писать GEORGIY, а не GEORGII. 

Несмотря на вроде бы понятную систему определения несоответствия, многие случаи невыпуска россиян за границу являются спорными. Еще в 2009-м Верховный суд РФ пояснил, что что “Е” и “Ё” в именах и фамилиях тождественны и букву “Ё” можно не прописывать, если смысл не меняется. С другой стороны, сам сотрудник пограничной службы может идентифицировать различное написание персональных данных как ошибку и изъять документ. То есть по его мнению, имена “Алена” и “Алёна” совершенно разные и с юридической точки зрения это тоже верно.

Более пристальное внимание к паспортам связано с вступлением в силу Указа Президента РФ № 889 от 22.11.2023 “Вопросы гражданства Российской Федерации” и Федерального закона от 28.04.2023 № 138-ФЗ “О гражданстве Российской Федерации”. При этом на границе проверяют и возможные опечатки не только в имени или фамилии, но и в написании города рождения, страны, а также соответствия пола. Поэтому при получении загранпаспорта владельцу необходимо тщательно проверить все данные. 

В случае обнаружения ошибки, МФЦ или МВД обязано бесплатно и в кратчайшие сроки заменить документ. Если же турист увидел ее не сразу (или вовсе не заметил) и получил отказ в выезде за границу, он имеет право подать в суд на орган, выдавший документ, и взыскать убытки. Правда, подобных дел единицы, но они все же есть. Например, в 2022-м женщина не смогла улететь в отпуск в Турцию из-за указанной буквы “М” в паспорте в графе “пол”. В итоге россиянка подала в суд на Министерство, выдавшее ей документ и выиграла дело. 

При возникновении сомнений, туристам рекомендуется обратиться напрямую в МФЦ или МВД, а заодно и в пограничную службу ФСБ (отделение в конкретном аэропорту). Там скажут точно, нужно ли менять документ. В идеале лучше иметь письменный ответ, чтобы исключить человеческий фактор и при недопонимании предъявить пограничнику официальные разъяснения. 

В обновленной редакции закона “О порядке выезда из РФ и въезда в РФ” указаны все факторы, из-за которых паспорт может быть признан недействительным. Так, загранник вправе аннулировать при нарушениях элементов защиты (биометрических данных) или повреждениях (надрывах, помарках), несоответствии фото с реальностью (в случае пластических операций или серьезных травм лица, меняющих внешность), опечаток, ошибок и так далее. 

Читайте нас на

Яндекс.Дзен

Рекомендуем посмотреть

  • Италия. Мидии.

    Описание В заливе Таранто на юге Италии самые подходящие условия для разведения мидий. Круглый год температура воды не опускается ниже тринадцати градусов. Ключи, опресняющие залив, поднимают качество мидий за счет меньшего количества соли. Урожай тут собирают шесть – семь раз в год.
  • Ломбок

    Где найти лучшие пляжи Ломбока

    К востоку от Бали находится удивительный остров Ломбок, спокойный тропический рай с песчаными пляжами и живописной природой. Сюда приезжают за размеренным отдыхом и непринужденной курортной атмосферой. Для тех, кому хочется активностей и экстрима, здесь предлагаются отличные условия для занятий серфингом, парасейлингом, снорклингом и другими водными видами спорта. Добраться до острова можно за пару-тройку часов на катере или за 30 минут на самолете с Бали, аэропорт расположен в южной части Ломбока. Неподалеку сосредоточены лучшие местные пляжи, о которых и расскажем в этой статье.
  • camping

    Собираемся в поход: как сделать кемпинг наиболее комфортным

    Кемпинг - это своеобразный палаточный лагерь для туристов, где имеются элементарные бытовые условия, такие как душ, туалет, игровые площадки и летняя кухня. Также это отличная возможность слиться с природой, отключиться от внешнего мира и зарядиться позитивом на долгое время. Однако не стоит при этом забывать о комфорте, ведь неудобства могут надолго отбить желание ходить в походы. Поэтому здесь крайне важна подготовка и выбор качественного снаряжения. О том, что необходимо учесть при планировании отдыха на природе, рассказываем в этой статье.
  • Чхаттисгарх

    Чхаттисгарх – земля необычных татуировок и уникальных ритуалов

    Где-то между шумными мегаполисами и раскрученными туристическими маршрутами Индии лежит Чхаттисгарх – земля, где время течет по особым законам. Здесь, в тени исполинских лесов и среди терракотовых холмов, живут хранители древних традиций, чьи тела превращены в живые полотна. Их татуировки – не модный тренд, а зашифрованная летопись племени, где каждый штрих имеет сакральный смысл.
  • отдых в Египте

    Вся правда об отдыхе в Египте

    Египет является одним из самых популярных туристических направлений в мире. Жаркий климат, потрясающее море, отели на “Все включено” привлекают сюда миллионы отдыхающих ежегодно. И далеко не все они проводят весь свой отпуск на территории гостиницы, многие отправляются на экскурсии или просто погулять по городу. Эта страна с богатой историей и уникальными культурными особенностями, но курорты Красного моря в некотором смысле избалованы туристами. Конечно, здесь всегда рады иностранным гостям, однако некоторые местные особенности могут вызвать недоумение у путешественников. О чем нужно знать, собираясь на отдых в Египет, расскажем в этой статье.
  • круиз по Нилу

    Как спланировать круиз по Нилу

    Круиз по Нилу - одно из самых популярных развлечений в Египте. Без этой реки великая цивилизация фараонов не процветала бы на протяжении веков, оказывая влияние на многое из того, что мы знаем о древнем мире восточного Средиземноморья. Сегодня Нил по-прежнему является главной водной артерией страны, причем около 95% населения проживает вдоль его берегов и в районе дельты у Средиземного моря. Круиз по реке - увлекательное знакомство с историей и культурой Египта. Рассказываем, что из себя представляет такое путешествие.